{"id":13574366,"date":"2026-04-17T00:00:00","date_gmt":"2026-04-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sii-group.de\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/"},"modified":"2026-04-17T00:00:00","modified_gmt":"2026-04-16T22:00:00","slug":"technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6","status":"publish","type":"job_listing","link":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/","title":{"rendered":"Technischer Redakteur Luftfahrt  (m\/w\/d)"},"content":{"rendered":"<p>  <\/p>\n<h1>Technischer Redakteur Luftfahrt  (m\/w\/d)<\/h1>\n<p>Als f\u00fchrendes Unternehmen f\u00fcr Engineering und IT- Dienstleistungen ist die <strong>SII Deutschland GmbH<\/strong> auf die Entwicklung und den Support von komplexen Systemen spezialisiert \u2013 von der Konzeptidee bis zur Zulassung.<\/p>\n<p>Wir wissen, dass die Leidenschaft und Motivation unserer Belegschaft der wesentliche Schl\u00fcssel zu unserem Erfolg sind. Deshalb suchen wir stets nach motivierten Talenten, die unser Team bereichern und unser Unternehmen vorantreiben m\u00f6chten.<\/p>\n<p>F\u00fcr den Betrieb und die Durchf\u00fchrung von Wartungs- und Instandsetzungsma\u00dfnahmen an fliegenden Systemen ist eine pr\u00e4zise Dokumentation und eine effiziente Materialbewirtschaftung von wesentlicher Bedeutung. Als Technsicher Redakteur (m\/w\/d) schaffen Sie die Voraussetzungen, um die Einsatzf\u00e4higkeit dieser Systeme sicherzustellen.<\/p>\n<h2>Arbeitsort<\/h2>\n<ul>\n<li>80802 &#8211; M\u00fcnchen (Bayern)<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Aufgaben<\/h2>\n<ul>\n<li>Sie erstellen und aktualisieren Betriebs-,Wartungs- und Reparaturhandb\u00fccher sowie Ersatzteilkataloge f\u00fcr Luftfahrzeuge und Systeme, unter Ber\u00fccksichtigung der vorgegebenen Vorschriften ASDS1000D und ASDS2000M.<\/li>\n<li>Dabei legen Sie technisch-logistischen Grunddatenelementen an und pflegen diese, unter Ber\u00fccksichtigung betrieblicher Standards und Kundenanforderungen.<\/li>\n<li>Dar\u00fcber hinaus \u00fcberwachen, beheben und dokumentieren Sie Obsoleszenzen, in enger Zusammenarbeit mit dem Hersteller.<\/li>\n<li>Durch eine kontinuierliche Koordination Ihrer Arbeit innerhalb Ihres Teams stellen Sie die hohe Qualit\u00e4t Ihrer Erzeignisse sicher.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Qualifikationen<\/h2>\n<ul>\n<li>Sie verf\u00fcgen \u00fcber ein Hochschulabschluss oder eine technische Ausbildung und bringen praktische Berufserfahrung im Bereich der technsichen Dokumentation mit<\/li>\n<li>Kenntnisse der Vorschriften ASDS1000D und ASDS2000M k\u00f6nnen Sie vorweisen.<\/li>\n<li>STE (Simplified Technical English) ist kein Fremdbegriff f\u00fcr Sie.<\/li>\n<li>Idealerweise haben Sie erste Erfahrung im Umgang mit IETD (Interactive Electronic Technical Documentation) sowie mit CSD (Common Source Database) gemacht.<\/li>\n<li>Eine proaktive und kundenorientierte Arbeitsweise setzten wir voraus.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Ansprechpartner<\/h2>\n<p>Bei Fragen zu dieser Position wenden Sie sich bitte an:<\/p>\n<p>SII Deutschland GmbH<br \/>\nClaudia Rutzen<br \/>\nTel. <em>+49 40 300865106<\/em><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_promoted":"","_job_location":"M\u00fcnchen","_application":"https:\/\/jobs.sii-group.de\/Online-Bewerben\/Technischer-Redakteur-Luftfahrt\/588","_company_name":"","_company_website":"","_company_tagline":"","_company_twitter":"","_company_video":"","_filled":0,"_featured":0,"_remote_position":0,"_job_salary":"","_job_salary_currency":"","_job_salary_unit":""},"job-categories":[58],"class_list":["post-13574366","job_listing","type-job_listing","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) - SII Deutschland<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) - SII Deutschland\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) Als f\u00fchrendes Unternehmen f\u00fcr Engineering und IT- Dienstleistungen ist die SII Deutschland GmbH auf die Entwicklung und den Support von komplexen Systemen spezialisiert \u2013 von der Konzeptidee bis zur Zulassung. Wir wissen, dass die Leidenschaft und Motivation unserer Belegschaft der wesentliche Schl\u00fcssel zu unserem Erfolg sind. Deshalb suchen wir stets nach&hellip; Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SII Deutschland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/en\\\/job\\\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/en\\\/job\\\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\\\/\",\"name\":\"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\\\/w\\\/d) - SII Deutschland\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-16T22:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/en\\\/job\\\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/en\\\/job\\\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/en\\\/job\\\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\\\/w\\\/d)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/\",\"name\":\"SII Deutschland\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/#organization\",\"name\":\"SII Deutschland GmbH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo_new.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/logo_new.png\",\"width\":500,\"height\":326,\"caption\":\"SII Deutschland GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sii-group.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/757261\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sii-germany\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) - SII Deutschland","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) - SII Deutschland","og_description":"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) Als f\u00fchrendes Unternehmen f\u00fcr Engineering und IT- Dienstleistungen ist die SII Deutschland GmbH auf die Entwicklung und den Support von komplexen Systemen spezialisiert \u2013 von der Konzeptidee bis zur Zulassung. Wir wissen, dass die Leidenschaft und Motivation unserer Belegschaft der wesentliche Schl\u00fcssel zu unserem Erfolg sind. Deshalb suchen wir stets nach&hellip; Read more","og_url":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/","og_site_name":"SII Deutschland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/","url":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/","name":"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d) - SII Deutschland","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sii-group.de\/#website"},"datePublished":"2026-04-16T22:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sii-group.de\/en\/job\/technischer-redakteur-luftfahrt-m-w-d-6\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sii-group.de\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Technischer Redakteur Luftfahrt (m\/w\/d)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sii-group.de\/#website","url":"https:\/\/sii-group.de\/","name":"SII Deutschland","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/sii-group.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sii-group.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sii-group.de\/#organization","name":"SII Deutschland GmbH","url":"https:\/\/sii-group.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sii-group.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sii-group.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo_new.png","contentUrl":"https:\/\/sii-group.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo_new.png","width":500,"height":326,"caption":"SII Deutschland GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/sii-group.de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/757261","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sii-germany\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sii-group.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings\/13574366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sii-group.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job-listings"}],"about":[{"href":"https:\/\/sii-group.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/job_listing"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sii-group.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sii-group.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13574366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"job_listing_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sii-group.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/job-categories?post=13574366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}